【動画】芦田愛菜が演じるASD弁護士の告白シーン、原作版との差がえげつないwww
日本語版
https://video.twimg.com/amplify_video/2122322936711499776/vid/avc1/1280x718/a-gZY9sgXyqFCv-J.mp4
原作版
https://video.twimg.com/amplify_video/2119799495315861504/vid/avc1/1008x720/p1Z6_7lKZp2bHo6c.mp4
演出も含めて日本語版は終わってる
芦田さんの方がリアルだからすごい
でもだんだん芦田愛菜も上手くなってきてない?
>>33
慣れてきたのもあるやろな
しかも原作にあった同僚に春の日差し、という名シーンは完全にカット
どうなってんだこのストーリー
https://video.twimg.com/amplify_video/1567786310542278657/vid/1280x720/uyCTVPNf_dEYiA2v.mp4
>>6
めちゃええシーンやんけ
だって芦田愛菜だよ~は演技力に定評ないぢゃん
>>8
ワイがエゴサしてもオリジナル版よりすごい芦田愛菜ちゃん!!!
みたいな意見しか出てこないんやが
このイッチは韓国版の演技力あるか判断できるってことは韓国語ペラペラなんかな?
>>9
演技力があるのかどうかは言語わからなくてもわかるぞ
海外の映画やドラマを見たことないの?
わざわざ日本でもやんなくていいだろ
セリフ増やしてるのに何を表現したいのかがわからないという悲しさ
オリジナル版はさらに少ないセリフでどういう感情の揺れ動きがあるのかが明白になってる
芦田愛菜育成失敗したんか
>>21
ちょっと特殊な役回りやからなぁこれは
>>21
未だに子役みたいな演技してる
>>30
この前のやつの子役の子は上手かった
韓国人の方が優れてると言いたいのか?
>>24
ドラマの分野で日本が勝っているところは何もないと思う
俳優から演出から全てにおいて日本を上回ってる
小学生とプロくらいの差がある
で、どっちが可愛いの
これ主人公の実家海苔巻き屋なんだけど
韓国だと割とポピュラーなんか?
なんでダンス踊ってるみたいな動きするんだろう
>>41
表情や言葉でASDを演じられないからそういう仕草を無駄に多く入れているんだろうな
なおそれでもASDに見えないという悲しさ
韓国語版はソウルの大手の法律事務所だから社用車も高級セダンなんだけど、日本語版は大手の法律事務所の設定なのにトヨタアクア乗ってるのも安っぽくて嫌い
普通は韓国語のほうが早口に聞こえるのに
真逆だなこれは
結構重い話もあったけど日本版もあるんか
ぱっと見たしかに安っぽそう感あるわ
>>45
重い自閉症が殺人容疑で捕まってそれを弁護する話は日本語版でもあったな
知的障がい者の女が健常者の男をレ●プ犯として訴えてその男を弁護する話はやるのかどうか
>>49
自閉症女の話はあれ男結局実刑なの悲しい、母親の気持ちもわからんでもないからなんとも言えないわ
スヨンポジのキャラはちゃんとう●こ漏らすんか?
>>53
漏らしたのか漏らしてないのかよくわからん演出だったわ
韓国のファンになんで日本版こんな明るいのってツッコまれてたな
重いシーンでも明るいままだし
>>47
ほんとひでえ
原作は結構重めの話も多くて裁判も真面目にやっていてそれが重厚感や緊迫感を生み出しているのに、日本版はずっとギャグみたいな話
芦田愛菜ちゃん紅白の司会やるらしいな
どんどん役者として成功していくね
海外ドラマほんま覇権やな
作り方とかガチガチに出来上がってるんなら日本も真似すればええのに
だいぶ音楽で誤魔化されてんじゃん
日本版がダメなのは演出やろ
演技はそんなに悪くない
韓国版見たことないけどおもろいんか?
ちな好きな韓国ドラマはDPとムービング
テミスのマツケンは良かったけどな
これは下手すぎるわ
結局のところ変人を演じてる芦田愛菜でしかない
こんなの観てるやつおったんか
>>64
ティーバーの視聴者数ランキング1位だぞ
2回もドラマ化するほどの話なんか?これ
クソドラマばかりだしてるとオラついたタレント、スポーツ選手に中●しされるぞ
なんか普通に原作おもろそうやな
ネトフリでええんか